Newsletter Especial 1 Life Baccata 07/2019
El tejo. Léxico y toponimia

La palabra tejo viene derivada del antiguo “texo ” o “taxo ” castellano. Aunque la etimología de este término proviene en primer término del latín “taxus ”, no hay un acuerdo acerca del término del cual proviene esta forma latina. En unos casos se opina que el latín “taxus ” proviene del griego “taxis ”, cuyo significado más probable es el de “fila ”, “ordenación ”, posiblemente relacionado con la disposición de las hojas sobre las ramas en dos filas a lo largo de los ramillos (la ciencia que estudia esta disposición, por ejemplo, se llama filotaxis ). Otros afirman que "taxus " proviene del vocablo "taxon ", que en griego significa arco, y que por tanto este término derivaría del empleo preferente de la madera de tejo para elaborar los arcos desde la antigüedad. Y en un tercer caso, se considera que "taxus " viene del término griego "toxon " en referencia directa a la toxicidad del tejo, tan conocida de antiguo y temida por el hombre.
Las tres versiones resultan interesantes y plausibles a la vez. En todo caso, el presente documento realiza una revisión de los nombres del tejo y su reflejo en la toponimia en los territorios donde el proyecto LIFE BACCATA se encuentra ejecutando acciones concretas de conservación, para la restauración y mejora de los bosques de tejo (hábitat 9580*).