AUGAS: Augas Mariñas

A delimitación a superficie do planeta Terra entre espazos sometidos ao control dos Estados e os que non poden ser obxecto de apropiación algunha, foi unha das cuestións que máis controversia produciu na práctica internacional. Todo Estado costeiro ten dereito a estender a súa soberanía e xurisdición sobre os espazos marítimos adxacentes á súa costa ata un límite máximo establecido por distintos acordos internacionais, entre os que destacan: Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone (1958), Convention on the High Sea (1958), Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas (1958), Convention on the Continental Shelf (1958). En 1982 púxose á firma Convención das Nacións Unidas sobre o dereito do mar  (United Nations Convention on the Law of the Sea), que entrou en vigor en 1994, e remplaza á maioría dos tratados anteriores para aqueles estados que o ratificaron.

A Convención das Nacóns Unidas sobre o dereito do mar, foi desenvolta á súa vez por distintos acordos internacionais, entre os que cave resaltar a Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) e a Convención para a protección do mar Mediterráneo contra a contaminación (Convenio de Barcelona)

 

Designación oficial:	United Nations Convention on the Law of the Sea
Abreviatura:	CDM
Denominación (Es):	Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
Promotor:	United Nations (UN)
Puesto a la firma en:	Bahía Montego (Jamaica), 10/12/1982
Entrada en vigor:	16/11/1994
Depositario de la Convención:	United Nations [UN-CDM]
Secretaría de la Convención:	United Nations
Web oficial:	https://www.un.org/depts/los/
Aprobado por España en:	BOE 38, 13/02/1997. [BOE].
Texto y apéndices:
Texto oficial (En):	United Nations – Treaty Series. 1994. Vol. 1834, I-31363. [UN-TS]
Traducción oficial (Es):	Documento oficial [UN-CDM]

 
 

•  
• United Nations (1994). Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. New York: United Nations – Treaty Series. 1994. Vol. 1834, I-31363. (Descarga: UN-TS).
• Decisión del Consejo de 23 de marzo de 1998 (Decisión 98/392/CE) relativa a la celebración por la Comunidad Europea de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 y del Acuerdo de 28 de julio de 1994 relativo a la aplicación de la parte XI de dicha Convención. DOCE 179, 23/06/1998. (Descarga Acuerdo: Euro-Lex, Descarga Anexo: Texto de la Convencón: Euro-Lex).
• Gobierno de España (1997). Instrumento de ratificación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982, hecho en Nueva York el 28 de julio de 1994. BOE 38, 13/02/1997. (BOE).
• FAO (2011). La ordenación pesquera. 4. Las áreas marinas protegidas y la pesca. FAO Orientaciones técnicas para la pesca responsable. Supl. 4. Roma, FAO. 2011. 1-241. (Descarga: FAO).
• Jefatura del Estado – España (1997). Instrumento de ratificación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, hecho en Montego Bay el 10 de diciembre de 1982. BOE 39, 14/02/1997. (Descarga: BOE).
• Jefatura del Estado – España (1984). Instrumento de ratificación de 22 de junio de 1984, del Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, hecho en Londres el 17 de febrero de 1978. BOE 249, 17/10/1984. (Descarga: BOE).
• FAO (2011). La ordenación pesquera. 4. Las áreas marinas protegidas y la pesca. FAO Orientaciones técnicas para la pesca responsable. Supl. 4. Roma, FAO. 2011. 1-241. (Descarga: FAO).

Breve diagnosis

La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CDM, o también CONVEMAR o CNUDM), aprobada, tras nueve años de trabajo, el 30 de abril de 1982 en Nueva York (Estados Unidos) y abierta a su firma por parte de los Estados, el 10 de diciembre de 1982, en Bahía Montego (Jamaica), en la 182º sesión plenaria de la III Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Entró en vigor el 16 de noviembre de 1994, un año después de la 60º ratificación (realizada por Guyana)..La Convención establece un exhaustivo régimen de ley y orden en los océanos y mares del mundo, emanando reglas que rigen todos los usos posibles de los océanos y sus recursos. La Convención agrupa en un solo instrumento las reglas tradicionales para los usos de los océanos y, al mismo tiempo, introduce nuevos conceptos jurídicos y regímenes y aborda nuevos retos. El Convenio también proporciona el marco para el desarrollo futuro de áreas específicas del derecho del mar.

Texto original de la Convención (CDM)

Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. United Nations – Treaty Series. 1994. Vol. 1834, I-31363. (Descarga: UN-TS)

 

Decisión europea relativa a la CDM

Decisión del Consejo de 23 de marzo de 1998 (Decisión 98/392/CE) relativa a la celebración por la Comunidad Europea de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 y del Acuerdo de 28 de julio de 1994 relativo a la aplicación de la parte XI de dicha Convención. DOCE 179, 23/06/1998. (Descarga Acuerdo: Euro-Lex, Descarga Anexo: Texto de la Convencón: Euro-Lex).

Ratificación de la CDM por España

Instrumento de ratificación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982, hecho en Nueva York el 28 de julio de 1994. BOE 38, 13/02/1997. (Descarga: BOE).
 
Información sobre las zonas cotempladas en la CDM
 

La Convención del Derecho del Mar consta de un Preámbulo, 17 Partes y 9 Anexos. Entre otros, cubre los siguientes temas de Derecho del mar: límites de las zonas marítimas; zona económica exclusiva; plataforma continental y alta mar; derechos de navegación y estrechos para la navegación internacional; Estados archipelágicos; paz y la seguridad en los océanos y los mares; conservación y gestión de los recursos marinos vivos; protección y preservación del medio marino; investigación científica marina; y procedimientos para la solución de controversias.
 

A.- Mar territorial
 
La Convención establece que todo Estado tiene derecho a establecer la anchura de su mar territorial hasta un límite que no exceda de 12 millas marinas (1 milla marina = 1,852 km), medidas a partir de líneas de base determinadas de conformidad con la misma Convención.
 
Cuando las costas de dos Estados son adyacentes o se hallen situadas frente a frente, ninguno de dichos Estados tiene derecho, salvo acuerdo en contrario, a extender su mar territorial más allá de una línea media cuyos puntos sean equidistantes de los puntos más próximos de las líneas de base a partir de las cuales se mida la anchura del mar territorial de cada uno de dichos Estados, salvo que por la existencia de derechos históricos o por otras circunstancias especiales, sea necesario delimitar el mar territorial de ambos Estados en otra forma.
 
B.- Zona contigua
 
Establece una zona adyacente al mar territorial, designada con el nombre de zona contigua, con el objeto que el Estado ribereño pueda tomar las medidas de fiscalización necesarias para:

 
La zona contigua no puede extenderse más allá de 24 millas marinas contadas desde las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial.
 

C.- Zona Económica Exclusiva
 
Reconoce una zona económica exclusiva, como un área situada más allá del mar territorial adyacente a éste, sujeta al régimen jurídico específico establecido en la Convención.
En la zona económica exclusiva, el Estado ribereño tiene:

La plataforma continental es la prolongación natural de un continente, que queda cubierto durante los periodos interglaciares como la época actual por mares relativamente poco profundos y golfos. La plataforma nace, entonces, en la costa, y suele terminar en un punto de la comarca pendiente creciente (llamado barrera continental). El fondo marino tras esta barrera es el talud continental. Tras el talud está la elevación continental, que termina por unirse con el fondo marino profundo, la llanura abisal.
 
De acuerdo a la Convención, la plataforma continental de un Estado ribereño comprende el lecho y el subsuelo de las áreas submarinas que se extienden más allá de su mar territorial y a todo lo largo de la prolongación natural de su territorio hasta el borde exterior del margen continental, o bien hasta una distancia de 200 millas marinas (370 km) contadas desde las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial, en los casos en que el borde exterior del margen continental no llegue a esa distancia. A su vez, el margen continental comprende la prolongación sumergida de la masa continental del Estado ribereño y está constituido por el lecho y el subsuelo de la plataforma, el talud y la emersión continental. No comprende el fondo oceánico profundo con sus crestas oceánicas ni su subsuelo.

Los puntos fijos que constituyen la línea del límite exterior de la plataforma continental en el lecho del mar, deben estar situados a una distancia que no exceda de 350 millas marinas contadas desde las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial o de 100 millas marinas contadas desde la isóbata de 2500 metros, que es una línea que une profundidades de 2500 metros.

Documentos relacionados:
 

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), atendiendo a las consideraciones de agencias internacionales de pesca, delimitó los mares del planeta en diferentes unidades atendiendo al límite de las regiones naturales y las divisiones naturales de los océanos y mares, los límites de los órganos estadísticos de pesca adyacentes ya establecidos en convenciones y tratados intergubernamentales, la prácticas nacionales existentes, las fronteras nacionales, el sistema de cuadrícula de longitud y latitud, la distribución de la fauna acuática, la distribución de los recursos y las condiciones ambientales dentro de un área.

La lógica de las principales zonas de pesca de la FAO ha sido que las zonas deberían, en la medida de lo posible, coincidir con las zonas de competencia de otras comisiones de pesca, cuando existan. Hasta la fecha se han establecido internacionalmente un total de 27 zonas pesqueras importantes. Estos comprenden: 8 importantes zonas de pesca continental que cubren las aguas interiores de los continentes, 19 principales zonas de pesca marina que cubren las aguas de los océanos Atlántico, Índico, Pacífico y Austral con sus mares adyacentes.

 

Designación oficial: Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention)
Promovido por: European Commission
Data de posto a firma: 22/09/1992. Paris
Data de entrada en vigor: 25/03/1998
Depositario da Convención: Goberno de Francia
Publicación oficial: OSPAR Secretary
Secretaría da Convención: OSPAR Secretary, London (www.OSPAR)
Texto oficial (orixinal): OSPAR Commission (OSPAR)
Páxina web: https://www.ospar.org/
Aprobado por España en: 1998

 

A Convención complementa, actualiza e remplaza á Convención de Oslo (1972) sobre verteduras ao mar e a Convención de París (1974) sobre  contaminación mariña de orixe terrestre. O comezo do proceso de firma da Convención para a Protección do Medio Ambiente do Atlántico do Nordeste deuse no Cume Ministerial das Comisións de Oslo e de París, celebrada en París o 22 de setembro de 1992. A Convención OSPAR entrou en vigor o 25 de marzo de 1998. O texto orixinal da Convención elaborouse en francés e inglés. O depósito do mesmo recaeu no Goberno da República Francesa, que enviou copias certificadas do mesmo ás Partes Contratantes e aos signatarios do Convenio, depositando ademais unha copia certificada ante o Secretario Xeral das Nacións Unidas para o seu rexistro e publicación de conformidade co Artigo 102 da Carta das Nacións Unidas.

Disposicións e documentos
 

Outras disposicións
 

3.- Normativa Española
 
3.1.- Normativa básica
 

Nota:- La norma estatal modificó el Texto Refundido de la Ley de Aguas aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, y se incorporó al derecho español la Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (Directiva marco del agua). En esta norma se incluyen medidas de protección de las aguas de transición y costeras, que se extienden hasta una milla náutica mar adentro desde las líneas de base. Estas aguas forman parte de las demarcaciones hidrográficas y por tanto se incluyen en el proceso de planificación hidrológica, que tiene entre sus objetivos alcanzar un buen estado de las aguas.


3.2.- Zonificación derivada da normativa española
 

 

3.3.- Estratexias Mariñas Españolas: Estrategia Marina Noratlántica
 

La Ley 41/2010 supone la herramienta legal de transposición de la Directiva. Esta ley dividió el medio marino español en cinco demarcaciones marinas: noratlántica, sudatlántica, Estrecho y Alborán, levantino-balear y canaria, para cada una de las cuales se ha de elaborar una estrategia marina, con un período de actualización de 6 años o 72 meses (2012-2018, 2018-2024, 2024-2030, etc).

 

A.- Primer Ciclo de Estrategias Marinas Españolas (2012-2018)

 
B.- Segundo Ciclo de Estrategias Marinas Españolas (2018-2024)
 

 
 
4.- Normativa da Comunidad Autónoma de Galicia
 

4.1.- Normativa galega
 

4.2.- Plans e estratexías